คำศัพท์ต่างๆ ที่รวบรวมในครั้งนี้ได้คัดเลือกเฉพาะคำศัพท์ที่แสดงให้เห็นภาพรวมของงานพระราชพิธีพระบรมศพตั้งแต่การบำเพ็ญพระราชกุศล ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท กระทั่งถึงการถวายพระเพลิงพระบรมศพ ณ พระเมรุมาศ ท้องสนามหลวงโดยเฉพาะคำศัพท์ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงซึ่งมีรายละเอียดจำนวนมาก ปรากฏเป็นเนื้อหาหลักในหนังสือเล่มนี้รวมถึงคำศัพท์ที่ปรากฏในการพระราชพิธีตามสื่อต่าง ๆ อยู่เสมอ เช่น การอ่านพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชการบำเพ็ญพระราชกุศลแต่ละช่วงเวลา พระพิธีธรรม การประโคมยำยาม นอกจากนี้ยังได้คัดเลือกคำศัพท์ที่เห็นว่าเป็นประโยชน์ในการศึกษาโบราณราชประเพณีรวมถึงคติความเชื่อที่ไม่ปรากฏแล้วในปัจจุบัน อาทิพระเมรุทอง การทิ้งทานต้นกัลปพฤกษเป็นต้น ในส่วนของการอธิบายศัพท์ได้ยึดการนิยามความหมายซึ่งเป็นที่รับรู้ในปัจจุบันเป็นสำคัญ โดยศึกษาเปรียบเทียบทั้งจากเอกสารชั้นต้น และงานวิจัยอันเกี่ยวเนื่องกับงานพระบรมศพพระมหากษัตริย์องค์อื่นๆ โดยได้อธิบายประวัติภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่มาของรูปคำศัพท์คำอ่านและยกตัวอย่างประกอบเพื่อให้เกิดความเข้าใจอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คำศัพท์บางคำมีการใช้ในความหมายที่แตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา เช่น พระโกศ และพระลองซึ่งคำอธิบายที่ได้จัดทำนี้จะเป็นแนวทางในการศึกษาค้นคว้าทางด้านภาษา ประวัติศาสตร์และจารีตประเพณีอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ กระทรวงวัฒนธรรม หวังว่าหนังสือคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับงานพระราชพิธีพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช จะอำนวยประโยชน์แก่นักเรียน นิสิต นักศึกษาและประชาชนที่สนใจตามสมควรและยังเป็นการถวายพระเกียรติยศแด่พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐและสืบสานมรดกภูมิปัญญาทางด้านภาษาตลอดจนธรรมเนียมราชประเพณีสืบไป (พิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ธันวาคม 2559)
MARC Information